|
The Story of the Old Rickshaw Driver, the
Unfortunate Girl, and the Road to College
(Ông lăo đạp xích lô, cô bé bất hạnh và cánh cửa đại
học) (Source: Khánh Ḥa newspaper, Sept . 02, 2001)
----
Translated by LKN -----
Life
was unfair for a little girl named Truong Phan Thu Hien. (Hien
means good and gentle in Vietnamese.)
Only
a few days old, she was abandoned by her birth parents. Luckily
an old couple, Truong Man and Phan thi Ut, who lived at 41/26
Phan Dinh Giot, P. Phuong Sai, Nha Trang city, adopted her and
gave her all their love and devotion. This family was not
well-off. He worked as a rickshaw driver. She sold vegetables
in the market. Some days they had enough to eat, some days not!
Despite all this hardship they adored Hien as if she were their
own child. Unfortunately, when Hien was a year old she
contracted a severe case of measles that took away the sight in
one eye. The old couple spent all their money trying to find a
cure but it was hopeless.
When
Hien was old enough to go to school she studied diligently and
was very dutiful to her adopted parents. In spite of the
poverty and the loss of one eye, Hien was always an excellent
student and got good grades in all her classes.
During her middle school years her mother suffered a terminal
illness. Her heart was failing. The whole family relied on the
rickshaw, the only valuable asset, to help make ends meet. Her
mother’s condition grew worse and her father had to obtain loans
at an outrageous interest rate to buy medicine for his wife.
During all those middle and high school years, Hien lacked
everything that her classmates had. She could not even afford
to buy textbooks and school supplies, etc. After school, she
would do anything to earn a little money: sell iced tea, wash
dishes, baby-sit… Yet she was always optimistic and was one of
the best students in her class. Sadly, at the end of her junior
year, her mother passed away.
Hien graduated
from high school in the year 2000 and got accepted into the
University of Dalat, majoring in Mathematics. Upon receiving
the great news, Hien and her father cried for both joy and
sadness. Joy because this was a major accomplishment as it was
extremely difficult to pass the college entrance exams in
Vietnam, and yet sadness because they knew they could not
possibly afford the tuition and other expenses. As a result,
she had no choice but to turn down the opportunity.
Hien
then decided to quit school for a year in order to earn enough
money to help pay off her father’s debts. This year, Mr. Man
again had to obtain additional loans to pay for her college
entrance exams. Even at age 60, everyday at 5AM he started
riding the pedicab looking for clients all day long and was not
able to come home until dark
With determination and perseverance, Hien proudly passed this
year’s stringent exams with flying colors. She got accepted into
two universities -- the Medical School of Hue and the University
of Dalat.
Choked with tears and emotion, Mr. Man said, “Hien did not want
to accept the offer at all because she knows I would have to
work longer hours and incur more debts, but I insisted. I told
her I am willing to sacrifice so that she will have a better
future. I just hope that God gives me good health so that I can
continue to support and take care of her. The day when she gets
her degree will be the day I can be happy leaving this earth!”
Above is a very
true and moving story of Hien, a poor but determined and
optimistic 18 years old girl. We hope you can help make Hien’s
dream -- to be a medical doctor -- come true!
--------------------------------------------------------
Note: the picture above was taken by NTC in April 2001.
Hien was studying at a corner of her house. Having few
furniture, she substituted a chair for the desk.
|
|
The Struggling Road to College of a Motherless Girl
(Gian nan đường vào đại học của cô gái mồ côi mẹ)
(Source: Tuổi Trẻ newspaper, Aug. 23, 2001)
-----
Translated by LKN -----
For several days Mr. Truong Man, a rickshaw
driver, stopped working in order to have time to fix an old
bicycle for his daughter. “For her to ride to school...,” he
said. The fixed-up bike was also a ‘reward’ for the great
achievement of Truong Phan Thu Hien who had just learned that
she was accepted into two universities - The Medical School of
Hue and The University of Dalat, Vietnam.
Last year Hien was also accepted to the
University of Dalat, but her family could not afford to send
her. Although already living in poverty, her neighbors, upon
learning of this great accomplishment, pledged money to pay for
one term (about two months). However, as the first day of
school was approaching, Mr. Man could not make enough money to
pay for tuition and other expenses. So regrettably, Hien had to
stay home.
While friends started school, Hien began to
look for a job. After being rejected many times, Hien finally
found a job baby-sitting an eleven year-old child. This boy was
mentally disabled and no longer accepted by his school because
of his uncontrollable behavior. Hien recalled: “He was
constantly getting his hands into things and breaking them.
Sometimes when I fed him, he would kiss me and then, all of the
sudden, he would bite my arms and face, and it hurt! He also
tore up my notebooks and textbooks. As a result, I could only
study while he was taking a nap or when his parents were home.
Nonetheless, I missed him a lot when I had to quit baby-sitting
him, so I could prepare for the college entrance exams. Once in
a while I tried to stop by to see him...”
Ever since Hien’s mother passed away two
years ago, her father, a 60 year-old man, continued riding his
old rickshaw to make a living and to pay for her tuition. He
said: “As living conditions improve, my job is getting harder.
Some days, I am lucky to earn 10,000 to 15,000 dongs (less than
one US dollar). Some days, other drivers stole my clients. I
am old, so I can’t compete with those young motorcycle drivers.
When Hien was in elementary school, at times I ran out of money
and had to borrow loans with interest at 12% a month for which I
worked days and nights to pay off.”
Starting in 9th grade, Hien sold iced tea in
the market, washed dishes, carried water for food vendors, etc.
In preparation for the college entrance exams, Hien had to study
all by herself. She borrowed notebooks and textbooks from
friends. Kind friends helped her with difficult subjects or
lessons. When friends were not sure of certain subjects, they
would solicit their teachers’ help and then relay the answers
back to Hien. In addition, Hien owed her learning progresses to
many kind and generous teachers such as those at Chu Van An
school. Mr. Cuong, a Mathematics teacher, and Ms. Tuyet, the
core teacher of her senior class 12A1, were two who were of
great help to Hien. Many teachers tutored Hien at their home
free of charge. But it was Mr. Ngon who helped Hien the most.
Mr. Ngon lived in the same neighborhood as Hien and taught her
English plus other subjects since 7th grade. Many times he even
helped her financially.
Hien’s father recalled a sad memory. When
Hien was only a year old, due to an illness, she lost the sight
in one eye. Now, Hien has decided to study ophthalmology at The
Medical School of Hue. She said, “This is my dream ever since I
was a little girl. In becoming an ophthalmologist, I might be
able to fix my own eye and at the same time help other less
fortunate children.”
Hien’s savings from baby-sitting, plus other
odd jobs, is about 1.2 million dongs (80 US dollars) which is
only enough for one term. This does not deter Hien’s
determination. She vows to find jobs to pay for subsequent
terms. Her father said, “I want her to continue her education
by all means. I will work longer hours and if needed, I will
get more loans even at high interest rates...”
Since Hien’s mother passed away, their small
house had been a desolate place. Now it is filled with
happiness and, at the same time, uncertainty as Hien is entering
a new chapter in her life -- a new life at The Medical School of
Hue.
----------------------------------------------------------------------------
Note: In the past, VHI has provided Hien with 2-year
scholarships through the care of Mr. Ngon. VHI asks for your
help to continue to support Hien in her future endeavors.
|
|